“I don’t want death to be just an act break,” George R.R. Martin says about the impact he wants viewers to feel in scenes like the Red Wedding