Playwright David Mamet says longtime friend Felicity Huffman should get a slap on the wrist