The former mayor of New Orleans took down a monument to the Confederate general. Who asked him to do it? One of the city’s most famous musicians: Wynton Marsalis