Stephen Sondheim tells 60 Minutes if he could do it again, he would rewrite certain lyrics from “West Side Story” — including a line from “Tonight.”