The El Paso congressman is raising millions and turning heads, but that might not be enough to overcome Texas’ conservative slant