Brittany Kaiser worked at the British-based company from 2014 until this January before the company shut down