For the husband-and-wife composer and lyricist, life and song are inseparable