Fashion photographer Alexi Lubomirski — who also has royal blood — wasn’t expecting to get the call from Kensington Palace