“There was one point, I didn’t want to be alive,” the legendary swimmer tells CBS News