Thousands of fans and fellow actors rallied to Geoffrey Owen’s defense over the weekend