Over 40 years, chef Patrick O’Connell’s vision, persistence, and humor have built a two-star Michelin restaurant and five-star hotel in rural Virginia