“Think of your son as an exchange student from Kazakhstan,” Dr. Wendy Mogel suggests – approach him like an anthropologist might