It’s a recurring nightmare, but this year’s early algae bloom could signal one of the worst summers yet