Santo Domingo, République Dominicaine ((rezonodwes.com))– La Fondation culturelle Cofradía a lancé une mise en garde contre l’intention des autorités gouvernementales et municipales de San Pedro de Macoris de censurer la célébration rara (GAGA) dans les communautés de cette province. Dans une note acheminée à la presse, l`organisme a estimé que cela constitue une violation de la liberté de croyance, d’expression et circulation protégée par la Constitution, ainsi que son article 64 sur les droits culturels.


« La Journée internationale contre la discrimination raciale surprend la République dominicaine dans une situation de détérioration de leurs droits culturels fondamentaux », a déclaré le sociologue et auteur-compositeur Roldán Marmol, président de la Fondation.

Roldan a déclaré que cette réalité se caractérise par des actions de certains groupes, des journalistes et des politiques gouvernementales qui encouragent le racisme, la haine, la xénophobie et le déni des racines africaines et composants noirs qui sont une partie essentielle de la culture populaire au niveau national .

`L`artiste a noté que la discrimination socioculturelle s`est aussi exprimée dans le défilé du Carnaval national le dimanche 4 Mars où il était interdit d’engager des groupes de rara (Gagá) et les « Guloyas » de San Pedro de Macoris, contrairement à la tradition.

« Le problème est que cette interdiction a été étendue au même carnaval local San Pedro, où les deux traditions ont été exclues; en dépit d’être les deux manifestations les plus représentatives et d’une plus grande importance de la culture populaire dans cette province « . Il a rappelé que les Guloyas ont été déclarés « Patrimoine oral et immatériel de l’humanité » par l’Unesco.


« Gagá  et Les Guloyas font partie intégrante de la diversité culturelle dominicaine et méritent donc le respect et un traitement décent par les autorités qui ne sont pas habilitées à interdire les traditions, mais à assurer la sécurité pour elles », a déclaré l`artiste.

Selon la Constitution dominicaine, l’État doit garantir la liberté de croyance, d’expression et de circulation. La Constitution précise également en son article 64 sur les droits culturels que « toute personne a le droit de participer et d’agir librement sans censure dans la vie culturelle de la nation » et que l’État doit promouvoir et encourager « les diverses manifestations et expressions artistiques et populaires de la culture dominicaine « .

Organisateurs, percussionnistes et danseurs Gagá  de San Pedro de Macoris et La Romana, sont des « porteurs de tradition », comme l`a bien établi l’Unesco, et, par conséquent, les ministères de la Culture et de l’Intérieur et de la police et les autorités municipales doivent fournir une protection, une sécurité et des installations qui leur permettent de tenir leurs promesses et leurs traditions musicales et de danse, telles qu’établies par la Constitution et les conventions internationales sur la pluralité et la diversité culturelles.


« Nous comprenons qu’il est encore temps pour les autorités de réfléchir, de s’ouvrir au dialogue et de réorienter leurs politiques basées sur les droits culturels clairement définis dans la Constitution dominicaine », a déclaré Roldan Marmol.

La Fondation a appelé à l’arrêt de la discrimination contre les manifestations culturelles, les formes de foi et les pratiques religieuses, d’origine ou de facteurs raciaux, permettant à plus de 20 groupes Gagá de célébrer librement leur fête traditionnelle dans l’Est du pays.