Mark Zuckerberg has been the one testifying before Congress, but the scientist at the heart of the biggest privacy scandal on Earth has largely stayed out of the spotlight, until now