Syria’s dictator is trying to quash the remnants of rebellion by bombing hospitals. Still, brave doctors in the country, many of them American volunteers, are risking everything to save lives